B-Roll & Visual Finder

स्क्रिप्ट अमूर्त भाषा में लिखी जाती है। स्टॉक लाइब्रेरी संज्ञाओं पर इंडेक्स होती हैं।

पूरी समस्या यही है। आपकी स्क्रिप्ट कहती है "अर्थव्यवस्था सुस्त पड़ गई" और दुनिया की किसी स्टॉक लाइब्रेरी में इसका क्लिप नहीं है, तो आप यही टाइप करते हैं, कुछ काम का नहीं मिलता, और आख़िर में शहर की स्काईलाइन का ऐसा शॉट लगा देते हैं जिसका कोई मतलब नहीं। असली काम यह है कि विचार को ऐसी चीज़ में बदला जाए जिस पर कैमरा सचमुच ताना जा सकता था — मॉल का खाली गलियारा, नीचे गिरता दुकान का शटर, दोपहर में आधी भरी पार्किंग। यही अनुवाद यह टूल लाइन-दर-लाइन करता है, और इसीलिए यहां के सर्च टर्म आपकी स्क्रिप्ट जैसे बिल्कुल नहीं दिखते।

सर्च टर्म अंग्रेज़ी में ही क्यों रहते हैं

स्टॉक लाइब्रेरी और इमेज जनरेटर लगभग हर जगह अंग्रेज़ी में ही इंडेक्स होते हैं, चाहे आप कहीं भी हों। हिन्दी में लिखा गया सर्च वाक्यांश किसी स्टॉक साइट पर कुछ नहीं लौटाता, इसलिए वही आपको थमाना शराफ़त से बंद गली दिखाने जैसा होगा। इस पेज के हर भाषा संस्करण में सर्च टर्म और जनरेशन प्रॉम्प्ट अंग्रेज़ी में ही रहते हैं; बाकी सब कुछ — दर्शक को क्या दिखना चाहिए, फ़्रेमिंग, बैकअप — आपकी भाषा में लिखा जाता है। आपकी नैरेशन का न अनुवाद होता है, न उसे दोबारा लिखा जाता है।